1 00:00:34,469 --> 00:00:38,266 ¡Absolutos bastardos! 2 00:00:44,513 --> 00:00:46,722 Oh... 3 00:00:46,757 --> 00:00:48,552 ¡Oh Jesús! 4 00:01:28,523 --> 00:01:30,145 ¿Sí? 5 00:01:30,180 --> 00:01:31,422 ¿Harry? 6 00:01:31,457 --> 00:01:33,424 Estamos interrogando a una persona de interés. 7 00:01:33,459 --> 00:01:34,770 en relación con un asesinato. 8 00:01:34,805 --> 00:01:36,358 Ella dice que eres su coartada. 9 00:01:38,395 --> 00:01:40,190 ¿Qué persona? 10 00:01:40,224 --> 00:01:42,778 - ¿Qué asesinato? - ¿Evelyn Summers? 11 00:01:42,813 --> 00:01:46,782 ¿Evelyn? Estás bromeando. Evelyn no haría daño ni a una mosca. 12 00:01:46,817 --> 00:01:48,922 Bueno, anoche se cometió un asesinato en su propiedad. 13 00:01:48,957 --> 00:01:52,616 El forense dijo que sucedió aproximadamente a las 11:00 p.m. 14 00:01:52,650 --> 00:01:54,583 Ella dice que estuvo contigo en The Hairy Goose. 15 00:01:54,618 --> 00:01:57,759 Ella estaba. Quiero decir, ella entró 16 00:01:57,793 --> 00:02:00,693 para... organizar una fiesta con Glenn. 17 00:02:00,727 --> 00:02:03,730 Salimos después de medianoche. 18 00:02:03,765 --> 00:02:05,422 Espera espera. 19 00:02:05,456 --> 00:02:07,251 ¿Quién está muerto? 20 00:02:07,286 --> 00:02:08,666 Harry, tengo que irme. 21 00:02:08,701 --> 00:02:09,943 Liberaremos a Evelyn, pero está un poco conmocionada. 22 00:02:09,978 --> 00:02:11,600 ¿Alguna posibilidad de que puedas recogerla? 23 00:02:11,635 --> 00:02:12,981 Sí, por supuesto. 24 00:02:13,015 --> 00:02:14,707 Genial, adiós. 25 00:02:18,918 --> 00:02:21,817 Había todos esos peces muertos en mi estanque, ¿ves? 26 00:02:21,852 --> 00:02:24,682 Y al principio pensé que era una broma desagradable. 27 00:02:24,717 --> 00:02:26,270 por uno de los pueblos rivales. 28 00:02:26,305 --> 00:02:28,445 Ya sabes lo que han estado haciendo, Harry. 29 00:02:28,479 --> 00:02:32,587 Ratas muertas en el parque, fugas de aguas residuales en Main Street. 30 00:02:32,621 --> 00:02:33,795 ¿Un pueblo rival? 31 00:02:33,829 --> 00:02:36,763 - ¿Qué? - Eh, te lo explicaré más tarde. 32 00:02:36,798 --> 00:02:39,525 Evelyn, ¿conocías a la víctima? 33 00:02:41,458 --> 00:02:43,667 Soy George, Harry. 34 00:02:43,701 --> 00:02:45,600 Mi Jorge. 35 00:02:45,634 --> 00:02:47,947 Ay dios mío. 36 00:02:47,981 --> 00:02:49,051 ¿Tu Jorge? 37 00:02:49,086 --> 00:02:52,054 Lo siento, ¿quién es George? 38 00:02:52,089 --> 00:02:55,989 Mi marido me dejó el año pasado. 39 00:02:56,024 --> 00:02:58,440 Entonces, ¿por eso te trajeron a la estación? 40 00:02:58,475 --> 00:03:02,789 Bueno, eso y el hecho de que estaba en mi estanque de peces. 41 00:03:02,824 --> 00:03:04,515 Estoy perdido. 42 00:03:04,550 --> 00:03:07,242 ¿Por qué la policía asumiría que usted había asesinado a su marido? 43 00:03:07,277 --> 00:03:09,520 Él sólo fue y le robó los ahorros de toda su vida, ¿no? 44 00:03:09,555 --> 00:03:10,625 Cuando hizo su carrera. 45 00:03:10,659 --> 00:03:13,041 Gracias, Glenn. 46 00:03:13,075 --> 00:03:14,767 Evelyn lo denunció a la policía. 47 00:03:14,801 --> 00:03:16,389 Sí, pero me retracté de la declaración. 48 00:03:16,424 --> 00:03:19,392 No quería que lo castigaran, no fue su culpa. 49 00:03:19,427 --> 00:03:21,049 George tenía un problema con el juego. 50 00:03:21,083 --> 00:03:23,431 Sí, él también lo hizo, perdió todas las apuestas. 51 00:03:23,465 --> 00:03:25,398 Terrible mala suerte si me preguntas. 52 00:03:25,433 --> 00:03:28,815 Glenn, ¿por qué no le traes a Evelyn otro brandy? 53 00:03:28,850 --> 00:03:30,645 - ¿lo harías? - Claro, sí. 54 00:03:30,679 --> 00:03:33,441 Perdón por tus problemas, Evelyn. 55 00:03:33,475 --> 00:03:36,927 Ya sabes, si estás pensando en hacer un velorio, 56 00:03:36,961 --> 00:03:38,446 Petra está haciendo un muy buen negocio. 57 00:03:38,480 --> 00:03:40,448 en esos pequeños sándwiches triangulares para... 58 00:03:40,482 --> 00:03:43,071 -Glenn. - Claro, sí. 59 00:03:45,384 --> 00:03:47,938 ¿Sabe la policía lo que pasó, Evelyn? 60 00:03:47,972 --> 00:03:50,423 No me han dicho nada. 61 00:03:50,458 --> 00:03:51,942 ¿Puedes hablar con Charlie? 62 00:03:51,976 --> 00:03:53,599 Sí, claro. 63 00:03:53,633 --> 00:03:55,635 ¿Sabes por qué regresó George? 64 00:03:55,670 --> 00:03:58,017 Ni siquiera sé dónde ha estado. 65 00:03:58,051 --> 00:03:59,915 No he hablado con él desde que se fue. 66 00:03:59,950 --> 00:04:01,952 Nuestra única comunicación fue una carta. 67 00:04:01,986 --> 00:04:05,921 cuando se disculpó y pidió perdón. 68 00:04:05,956 --> 00:04:09,718 Dijo que se uniría a Gamblers Recovery. 69 00:04:09,753 --> 00:04:14,344 Lo perdoné, Harry, lo hice. 70 00:04:14,378 --> 00:04:17,001 Él no merecía esto. 71 00:04:17,036 --> 00:04:20,695 Por favor, averigüe quién lo lastimó. 72 00:04:20,729 --> 00:04:23,594 Cariño cariño. 73 00:04:23,629 --> 00:04:25,872 Te llevaremos de regreso a casa. 74 00:04:28,530 --> 00:04:31,119 Ella intentará dormir ahora. 75 00:04:31,153 --> 00:04:34,122 - Pobre cosa. - Sí. 76 00:04:34,156 --> 00:04:35,537 Aquí... 77 00:04:35,572 --> 00:04:36,780 ¿Qué es todo esto de un pueblo rival? 78 00:04:36,814 --> 00:04:39,334 ¿Y ratas y aguas residuales y todo eso? 79 00:04:39,369 --> 00:04:42,579 ¿Nunca has oído hablar del Concurso Pueblos Vibrantes? 80 00:04:42,613 --> 00:04:44,166 ¿El qué y qué ahora? 81 00:04:44,201 --> 00:04:47,860 Pueblos de todo el país participan en la primavera. 82 00:04:47,894 --> 00:04:51,829 Es una especie de atmósfera para la comunidad, 83 00:04:51,864 --> 00:04:53,969 Calles limpias, bonitos parques. 84 00:04:54,004 --> 00:04:55,799 Nunca pensé que te gustaría algo así. 85 00:04:55,833 --> 00:04:57,801 Oh, no, me encanta mirar por la ventana. 86 00:04:57,835 --> 00:05:00,148 y viéndolos preparar la plaza 87 00:05:00,182 --> 00:05:02,840 con una copa de vino en la mano animándolos, 88 00:05:02,875 --> 00:05:05,878 mientras estoy todo agradable, cálido y seco. 89 00:05:05,912 --> 00:05:08,984 De todos modos, Evelyn es la presidenta de nuestro VCC. 90 00:05:09,019 --> 00:05:10,917 Oh Jesús. 91 00:05:10,952 --> 00:05:13,092 Comité de Competición del Pueblo. 92 00:05:13,126 --> 00:05:16,716 Bien, ¿y todo lo del sabotaje? 93 00:05:16,751 --> 00:05:18,442 Bueno, lo hemos ganado cuatro años seguidos. 94 00:05:18,477 --> 00:05:21,445 bajo la dirección de Evelyn, y puede volverse muy competitivo. 95 00:05:21,480 --> 00:05:23,447 Las cosas empezaron a ponerse un poco feas. 96 00:05:23,482 --> 00:05:25,069 Mmm. 97 00:05:25,104 --> 00:05:27,624 De todos modos, los aldeanos rivales se estarán frotando las manos. 98 00:05:27,658 --> 00:05:30,696 de alegría ahora que Evelyn está distraída. 99 00:05:30,730 --> 00:05:32,698 Sí, pero no mataron a su ex. 100 00:05:32,732 --> 00:05:35,183 ¿Meterse con una pequeña competencia tonta? 101 00:05:35,217 --> 00:05:36,943 Bueno, quiero decir, eso sería un poco extremo. 102 00:05:36,978 --> 00:05:39,498 para un trofeo, ¿no? 103 00:05:39,532 --> 00:05:41,845 Oh. 104 00:05:41,879 --> 00:05:44,641 Entonces, ¿qué has descubierto? 105 00:05:44,675 --> 00:05:46,850 - ¿Entonces no hay una pequeña charla? -Ah. 106 00:05:46,884 --> 00:05:48,990 Evelyn quiere que averigüemos qué le pasó a George. 107 00:05:49,024 --> 00:05:51,855 Qué giro argumental. 108 00:05:51,889 --> 00:05:53,822 - ¿Se ahogó? - No. 109 00:05:53,857 --> 00:05:56,238 - ¿Disparo? ¿Estrangulado? ¿Apuñalado? - Seguiremos adelante. 110 00:05:56,273 --> 00:05:57,619 Uf, dame fuerzas. 111 00:05:57,654 --> 00:05:59,794 Fue un golpe en la cabeza. 112 00:05:59,828 --> 00:06:02,141 Hemos tomado como prueba a un gnomo de jardín. 113 00:06:02,175 --> 00:06:06,110 - Oh, un gnomo asesino. - Me alegra que lo encuentres divertido. 114 00:06:06,145 --> 00:06:08,803 Entonces, ¿qué tan bien conocías a George, Harry? 115 00:06:08,837 --> 00:06:10,632 ¿Conoces a Evelyn desde hace cuánto, 15 años? 116 00:06:10,667 --> 00:06:12,910 Bueno, solo llevan un par de años casados. 117 00:06:12,945 --> 00:06:16,224 Y no pasé mucho tiempo con George. 118 00:06:16,258 --> 00:06:18,882 Acumuló muchas deudas de juego. 119 00:06:18,916 --> 00:06:20,953 y arruinó totalmente a Evelyn. 120 00:06:20,987 --> 00:06:22,437 Sabemos. 121 00:06:22,472 --> 00:06:24,577 Entonces ¿por qué había vuelto? 122 00:06:24,612 --> 00:06:25,854 Dígame usted. 123 00:06:25,889 --> 00:06:27,925 Ni siquiera podemos encontrarle una dirección. 124 00:06:27,960 --> 00:06:29,444 Lo tenemos en la cámara del timbre. 125 00:06:29,479 --> 00:06:31,964 llama a la puerta alrededor de las 10:50, luego gira la cabeza 126 00:06:31,998 --> 00:06:35,623 como si alguien lo estuviera llamando al jardín. 127 00:06:35,657 --> 00:06:37,625 ¿Por qué ponerlo en su estanque de peces? 128 00:06:37,659 --> 00:06:40,282 Los vecinos de al lado estaban de fiesta. 129 00:06:40,317 --> 00:06:43,941 Salieron poco después de las 11:00 y lanzaron fuegos artificiales. 130 00:06:43,976 --> 00:06:46,599 Supongo que ahuyentaron al asesino. 131 00:06:46,634 --> 00:06:49,533 antes de que él o ella tuviera tiempo de hacer cualquier otra cosa con el cuerpo. 132 00:06:49,568 --> 00:06:51,190 - Mmm. - Mmm. 133 00:06:53,813 --> 00:06:55,608 Estoy siendo convocado. 134 00:07:02,684 --> 00:07:05,307 ¿Crees que George logró 135 00:07:05,342 --> 00:07:07,275 para dejar su adicción al juego? 136 00:07:07,309 --> 00:07:09,035 Lo dudo. ¿Por qué lo preguntas? 137 00:07:09,070 --> 00:07:12,073 Bueno, ¿y si volviera a pedirle más dinero a Evelyn? 138 00:07:12,107 --> 00:07:16,905 Es posible, pero ni siquiera sabemos dónde vivía. 139 00:07:16,940 --> 00:07:19,494 ¿Cómo podemos saber si tenía alguna deuda? 140 00:07:21,082 --> 00:07:24,775 Quizás tenga una idea. 141 00:07:24,810 --> 00:07:26,881 ¿Sabes que? Quizás yo también tenga una idea. 142 00:07:26,915 --> 00:07:30,091 Quiero decir, mucha gente por aquí conocía a George mejor que yo, 143 00:07:30,125 --> 00:07:34,992 y me he estado prometiendo a mí mismo que me dedicaría a la jardinería 144 00:07:35,027 --> 00:07:37,823 en mi jubilación. 145 00:07:37,857 --> 00:07:40,273 A ver qué puedo desenterrar. 146 00:07:51,871 --> 00:07:55,496 Nunca antes estuve en la oficina de un detective privado. 147 00:07:58,568 --> 00:08:02,226 ¿Tienes algún archivo mío en alguna parte? 148 00:08:02,261 --> 00:08:04,297 Por supuesto que no. 149 00:08:04,332 --> 00:08:06,230 No es muy convincente, ¿verdad? 150 00:08:08,060 --> 00:08:10,614 Un par de pelotas contigo, sin embargo, 151 00:08:10,649 --> 00:08:13,928 llamándome aquí. 152 00:08:13,962 --> 00:08:16,033 Yo hago la invocación, culo bajito. 153 00:08:16,068 --> 00:08:20,175 No llamé, pregunté y te hice café. 154 00:08:20,210 --> 00:08:21,280 ¿Así que lo que? 155 00:08:21,314 --> 00:08:23,593 ¿Quieres un aplauso? 156 00:08:23,627 --> 00:08:26,078 Tienes suerte de que tuviera ganas de verte. 157 00:08:28,183 --> 00:08:32,291 Aquí, este tipo, el que tuvo que cerrar su restaurante. 158 00:08:32,325 --> 00:08:35,121 cuando su mujer fingió su muerte, 159 00:08:35,156 --> 00:08:37,572 ¿Crees que estaría abierto a un inversor? 160 00:08:37,607 --> 00:08:40,748 ¡No! ¡¿Y dejarías eso en paz?! 161 00:08:40,782 --> 00:08:43,233 ¡Muy bien, déjate las bragas puestas! 162 00:08:48,928 --> 00:08:52,829 ¿Entonces qué quieres? 163 00:08:52,863 --> 00:08:54,969 Quiero saber si un tipo llamado George Summers 164 00:08:55,003 --> 00:08:57,316 Tenía deudas con algún prestamista. 165 00:08:57,350 --> 00:08:59,076 ¿Y qué? 166 00:08:59,111 --> 00:09:02,114 Ahora soy el directorio de prestamistas, ¿verdad? 167 00:09:02,148 --> 00:09:04,357 Bueno, pensé que podrías preguntar por ahí. 168 00:09:04,392 --> 00:09:06,152 ¿Sabías? 169 00:09:11,019 --> 00:09:13,988 La gente en mi mundo no da favores gratis. 170 00:09:14,022 --> 00:09:16,024 Bueno, no voy a ser tu músculo para ti. 171 00:09:17,785 --> 00:09:21,823 Esas sesiones de boxeo están dando sus frutos, ¿verdad? 172 00:09:21,858 --> 00:09:24,895 Tranquilo, no es nada ilegal. 173 00:09:24,930 --> 00:09:29,141 De hecho, es completamente inofensivo. 174 00:09:29,175 --> 00:09:33,179 Preguntaré por ahí sobre tu amigo George. 175 00:09:33,214 --> 00:09:38,184 si hablas bien de mí con tu mami. 176 00:09:38,219 --> 00:09:39,772 ¿Qué? 177 00:09:39,807 --> 00:09:42,775 He oído que ha vuelto a la ciudad. 178 00:09:42,810 --> 00:09:45,778 Mujer guapa, tu mamá. 179 00:09:45,813 --> 00:09:48,712 Voy a invitarla a tomar una copa de todos modos. 180 00:09:51,922 --> 00:09:53,683 Bien. 181 00:09:53,717 --> 00:09:56,271 Le diré que nos ayudaste a mí y a Harry unas cuantas veces. 182 00:09:56,306 --> 00:09:58,826 Seré honesto. 183 00:09:58,860 --> 00:10:01,104 Eso es suficiente para mí, hijo. 184 00:10:08,698 --> 00:10:10,941 Ah. 185 00:10:12,356 --> 00:10:14,151 Está bien, cálmate, vamos a empezar... 186 00:10:14,186 --> 00:10:19,363 Convoqué a esta reunión porque lo que pensáramos de Evelyn 187 00:10:19,398 --> 00:10:21,262 en un nivel personal, 188 00:10:21,296 --> 00:10:24,334 su marido fue encontrado asesinado en su propiedad. 189 00:10:24,368 --> 00:10:26,750 Seamos realistas, no es un buen aspecto para el pueblo. 190 00:10:26,785 --> 00:10:28,890 Estamos orgullosos de estar seguros. 191 00:10:28,925 --> 00:10:32,169 Es mejor que Evelyn se quede a un lado. 192 00:10:32,204 --> 00:10:33,481 ¿Y quién se hace cargo? 193 00:10:33,515 --> 00:10:36,449 Bueno, estoy feliz de presentarme. 194 00:10:36,484 --> 00:10:38,313 Oh, vete a la mierda. 195 00:10:38,348 --> 00:10:40,937 Rob sería una buena silla, Stuart. 196 00:10:40,971 --> 00:10:43,836 No necesitamos una silla nueva. Evelyn volverá. 197 00:10:43,871 --> 00:10:46,252 Sí, pero ¿la queremos de vuelta? Ella está contaminada. 198 00:10:46,287 --> 00:10:48,185 Ella no hizo nada malo. 199 00:10:48,220 --> 00:10:50,498 Harry Wild, ¿por qué estás aquí? 200 00:10:50,532 --> 00:10:54,502 He empezado a ser caritativo. 201 00:10:54,536 --> 00:10:57,988 Vale, bueno, estamos perdiendo el tiempo. Creo que deberíamos votar. 202 00:10:58,023 --> 00:10:59,507 ¿Queremos una silla nueva? 203 00:10:59,541 --> 00:11:02,337 ¿Qué tal si votamos si creemos que necesitamos una votación? 204 00:11:04,098 --> 00:11:07,135 Levanten la mano todos los que quieran votar. 205 00:11:07,170 --> 00:11:09,793 Bueno, entonces eso es todo, ¿no? 206 00:11:09,828 --> 00:11:11,277 No necesitamos una votación. 207 00:11:11,312 --> 00:11:14,004 Así no es cómo funciona. 208 00:11:14,039 --> 00:11:16,420 No seas un mal perdedor, Rob. 209 00:11:32,782 --> 00:11:35,370 - Hola, amor. - Ey. 210 00:11:35,405 --> 00:11:39,512 Lleva cuatro ositos de peluche, sin pantalones ni cepillo de dientes. 211 00:11:43,309 --> 00:11:44,517 ¿Qué pasa? 212 00:11:44,552 --> 00:11:47,313 Tengo un pequeño dilema. 213 00:11:47,348 --> 00:11:49,177 Bueno. 214 00:11:49,212 --> 00:11:50,351 ¿Conoces a Feliz? 215 00:11:50,385 --> 00:11:53,492 ¿El usurero? Lo conozco. 216 00:11:53,526 --> 00:11:58,290 - Quiere invitarte a salir. - ¿Lo hace ahora? 217 00:11:58,324 --> 00:12:00,602 Sí, y me pidió que hablara bien de él. 218 00:12:00,637 --> 00:12:03,433 porque le pedí un favor. 219 00:12:03,467 --> 00:12:05,849 Veo. 220 00:12:05,884 --> 00:12:09,094 Bien, ¿cuál es la buena palabra? 221 00:12:09,128 --> 00:12:11,855 Bueno, él nos ha ayudado a mí y a Harry. 222 00:12:11,890 --> 00:12:15,307 de algunos apuros y esa es la verdad, 223 00:12:15,341 --> 00:12:18,966 pero también amenazó con romperle el brazo a Liberty. 224 00:12:19,000 --> 00:12:22,003 cuando Malky le debía algo de dinero, así que... 225 00:12:25,041 --> 00:12:26,801 ¿Y este favor que le has pedido? 226 00:12:26,836 --> 00:12:29,079 No... no es dinero. 227 00:12:29,114 --> 00:12:32,186 Es por trabajo. Necesito su ayuda. 228 00:12:35,223 --> 00:12:36,880 Me reuniré con él para tomar una copa. 229 00:12:36,915 --> 00:12:39,055 ¿Está seguro? 230 00:12:39,089 --> 00:12:41,022 Porque puedo decirle que hablo bien de él. 231 00:12:41,057 --> 00:12:43,473 Y todavía puedes decirle que se vaya a la mierda si... 232 00:12:43,507 --> 00:12:46,269 Sé cómo manejar a Happy. 233 00:12:46,303 --> 00:12:48,133 Pero diré esto, 234 00:12:48,167 --> 00:12:50,238 Fergus, sé que tu trabajo es importante para ti, pero... 235 00:12:50,273 --> 00:12:54,484 Mamá, sé lo que estoy haciendo, ¿vale? 236 00:12:58,177 --> 00:12:59,627 Gracias. 237 00:13:05,253 --> 00:13:08,187 Si hubiera sabido que esas reuniones eran tan emocionantes, 238 00:13:08,222 --> 00:13:10,500 Habría estado aquí hace años. 239 00:13:10,534 --> 00:13:12,191 Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? 240 00:13:12,226 --> 00:13:15,022 - Soy un experto en... - ¿Beber vino? 241 00:13:15,056 --> 00:13:17,852 Ja, sí, de hecho. 242 00:13:17,887 --> 00:13:19,440 También puedo sostener un pincel. 243 00:13:19,474 --> 00:13:21,614 Harry, ya no estás interesado. 244 00:13:21,649 --> 00:13:25,135 pintando una valla en el parque que leyendo un libro. 245 00:13:25,170 --> 00:13:27,275 Estás investigando la muerte de George, ¿no? 246 00:13:27,310 --> 00:13:28,898 Tal vez. 247 00:13:28,932 --> 00:13:32,522 Um, según recuerdo, ambos conocían a George, ¿no? 248 00:13:32,556 --> 00:13:34,282 ¿Sabías que iba a regresar? 249 00:13:34,317 --> 00:13:36,457 No lo hice, y si lo hubiera hecho, 250 00:13:36,491 --> 00:13:38,908 hubiera cruzado al otro lado de la calle 251 00:13:38,942 --> 00:13:41,496 para evitar que mi puño tocara su cara. 252 00:13:41,531 --> 00:13:43,567 Un idiota absoluto. 253 00:13:43,602 --> 00:13:45,259 No, apenas lo conocía. 254 00:13:45,293 --> 00:13:49,056 No, según recuerdo, ustedes dos estaban bebiendo aquí. 255 00:13:49,090 --> 00:13:51,403 bastante, ¿verdad, Rob? 256 00:13:51,437 --> 00:13:53,060 Conocido casual como mucho. 257 00:13:53,094 --> 00:13:54,958 Sabes, creo que deberíamos centrarnos en lo que importa, 258 00:13:54,993 --> 00:13:56,201 la competencia. 259 00:13:56,235 --> 00:13:57,616 Ese truco que hiciste, Harry, fue... 260 00:13:57,650 --> 00:13:59,963 ¿Es la competencia todo en lo que puedes pensar? 261 00:13:59,998 --> 00:14:02,000 Deberías seguir el ejemplo de Harry. 262 00:14:02,034 --> 00:14:04,657 Deberíamos intentar ayudar a Evelyn. 263 00:14:04,692 --> 00:14:07,453 Ganar la competencia ayuda a Evelyn. 264 00:14:07,488 --> 00:14:09,110 ¿Crees que Laura Burns puede dirigir el comité? 265 00:14:09,145 --> 00:14:11,043 Apenas lleva aquí una semana lluviosa. 266 00:14:11,078 --> 00:14:13,287 Soy el único que puede guiarnos. 267 00:14:13,321 --> 00:14:16,359 Fui vicepresidente, recuerde, y soy contador. 268 00:14:16,393 --> 00:14:19,155 Sé cómo gestionar las cosas. 269 00:14:19,189 --> 00:14:21,053 Jesús lloró. 270 00:14:26,610 --> 00:14:27,680 Mmm. 271 00:14:30,304 --> 00:14:32,064 Mmm. 272 00:14:36,482 --> 00:14:38,139 Ay, Laura, ¿no? 273 00:14:38,174 --> 00:14:39,658 No creo que nos hayamos conocido todavía. 274 00:14:39,692 --> 00:14:43,075 No, pero Evelyn te menciona a menudo. 275 00:14:43,110 --> 00:14:44,559 Todas las cosas buenas. 276 00:14:44,594 --> 00:14:46,113 ¿Has hablado con ella? 277 00:14:46,147 --> 00:14:47,597 Voy a llamar más tarde. 278 00:14:47,631 --> 00:14:51,428 Sí, la he visto. Está muy conmocionada. 279 00:14:51,463 --> 00:14:53,741 Sólo puedo imaginar. 280 00:14:53,775 --> 00:14:55,950 Oh. 281 00:14:55,985 --> 00:14:57,987 Gracias a Dios se perdió la actuación de Rob hace un momento. 282 00:14:58,021 --> 00:14:59,540 competencia esto, competencia aquello. 283 00:14:59,574 --> 00:15:02,025 Seguramente todo es irrelevante ahora. 284 00:15:02,060 --> 00:15:04,269 Supongo que no usaste tu ventaja competitiva. 285 00:15:04,303 --> 00:15:06,374 para conseguir el puesto de vicepresidente? 286 00:15:06,409 --> 00:15:11,103 Dios, no, no, estoy haciendo esto simplemente como un favor para Evelyn. 287 00:15:11,138 --> 00:15:13,554 Yo tenía una librería, así que pensó 288 00:15:13,588 --> 00:15:16,039 Tendría buena cabeza para los números. 289 00:15:16,074 --> 00:15:17,972 Evelyn es fantástica en las cosas creativas. 290 00:15:18,007 --> 00:15:21,148 pero ella misma te lo dirá, es terrible con el dinero. 291 00:15:21,182 --> 00:15:24,392 No tengo idea de cómo ganar este evento sin Evelyn. 292 00:15:24,427 --> 00:15:28,120 Bueno, Evelyn cree en ti, esa es la mitad de la batalla. 293 00:15:30,226 --> 00:15:32,711 ¿Tiene alguna idea de por qué Rob Rogers 294 00:15:32,745 --> 00:15:37,164 ¿Está tan ansioso por ser presidente? 295 00:15:37,198 --> 00:15:38,786 No, no. 296 00:15:38,820 --> 00:15:41,409 Pero él parece bastante contento de que ella se haya ido. 297 00:15:41,444 --> 00:15:43,273 Pinchazo. 298 00:15:43,308 --> 00:15:45,724 En efecto. 299 00:15:45,758 --> 00:15:48,485 Mmm. 300 00:15:48,520 --> 00:15:51,488 ¿Conoces a Happy entonces, mm? 301 00:15:51,523 --> 00:15:54,181 Buen negocio con él, ese chico. 302 00:15:54,215 --> 00:15:56,838 Sí, sí, um, dijo. 303 00:15:56,873 --> 00:15:59,255 ¿Que George Summers te debía algo de dinero? 304 00:15:59,289 --> 00:16:01,740 Mm, eso es correcto, querida. 305 00:16:01,774 --> 00:16:07,228 Me pidió prestados 20 de los grandes el año pasado y ahora me debe 80. 306 00:16:07,263 --> 00:16:09,748 Vaya, esa es una tasa de interés. 307 00:16:09,782 --> 00:16:12,716 Uh, sabes que está muerto, ¿verdad? 308 00:16:12,751 --> 00:16:16,410 Mm, todavía me lo deben. 309 00:16:16,444 --> 00:16:17,721 ¿Quién eres tú para él? 310 00:16:17,756 --> 00:16:19,723 ¿Estás aquí para hacerte cargo de su deuda? 311 00:16:19,758 --> 00:16:21,449 ¿Conoces a su familia? 312 00:16:21,484 --> 00:16:24,314 ¿De dónde dijiste que venías? 313 00:16:24,349 --> 00:16:27,110 No lo sabía y no conocía a George. 314 00:16:27,145 --> 00:16:30,527 Sólo quería saber si debía dinero. 315 00:16:30,562 --> 00:16:33,599 ¿Seguía apostando? 316 00:16:33,634 --> 00:16:36,257 Tonto, intentó detenerlo, ¿no? 317 00:16:36,292 --> 00:16:38,432 Recuperación de jugadores unidos. 318 00:16:38,466 --> 00:16:41,262 Si me preguntas, debes esa cantidad de dinero. 319 00:16:41,297 --> 00:16:44,748 Sigues tirando los dados hasta que tengas suerte. 320 00:16:46,819 --> 00:16:52,515 No conocías a George, pero sabías lo suficiente como para venir a verme. 321 00:16:52,549 --> 00:16:55,242 Algo en eso no cuadra, 322 00:16:55,276 --> 00:16:59,660 y en mi juego todo tiene que cuadrar. 323 00:16:59,694 --> 00:17:02,421 Mmm, y algo más. 324 00:17:02,456 --> 00:17:05,804 ¿Qué fue eso? 325 00:17:05,838 --> 00:17:08,117 ¿Estás aquí para pagarme algo o qué? 326 00:17:13,846 --> 00:17:17,091 Conozco a un hombre que podría ayudar. 327 00:17:17,126 --> 00:17:21,130 Uh... ¿Puedo llamarlo, por favor? 328 00:17:36,731 --> 00:17:38,630 Entonces ahora tengo que intervenir. 329 00:17:38,664 --> 00:17:40,839 con prestamistas de dinero en su nombre. 330 00:17:40,873 --> 00:17:42,220 Ella no es mi prestamista, ¿vale? 331 00:17:42,254 --> 00:17:43,738 Sólo tenía que ver con el trabajo. 332 00:17:43,773 --> 00:17:45,223 y no quería llamar a Harry e involucrarla. 333 00:17:45,257 --> 00:17:46,948 Esta gente es peligrosa, hijo. 334 00:17:46,983 --> 00:17:49,399 ¿No te preocupa traer gente así a tu vida? 335 00:17:49,434 --> 00:17:50,435 ¿En la vida de Lola? 336 00:17:50,469 --> 00:17:52,126 Por supuesto que sí, pero es mi trabajo. 337 00:17:52,161 --> 00:17:54,439 Ir a la escuela es tu trabajo, 338 00:17:54,473 --> 00:17:56,751 Ser adolescente es tu trabajo. 339 00:17:56,786 --> 00:17:59,582 Deberías estar divirtiéndote, llevando a Lola a citas. 340 00:17:59,616 --> 00:18:00,928 tengo que ganar 341 00:18:00,962 --> 00:18:04,449 Lo sé, pero me preocupo por ti. 342 00:18:04,483 --> 00:18:06,589 Mi madre, ella puede cuidar de sí misma, 343 00:18:06,623 --> 00:18:09,971 Pero tienes 16 años, Fergus. 344 00:18:10,006 --> 00:18:13,285 Te tengo cariño. Eres un buen chico. 345 00:18:15,253 --> 00:18:20,706 Mira, intentaré hacer cosas más normales, ¿vale? 346 00:18:20,741 --> 00:18:24,503 Le prepararé una sorpresa a Lola. 347 00:18:24,538 --> 00:18:26,781 Buen chico. Vamos. 348 00:18:35,652 --> 00:18:37,999 Esa carta que George escribió después de dejarme, 349 00:18:38,034 --> 00:18:39,656 fue tan genuino. 350 00:18:39,691 --> 00:18:42,383 No puedo creer que haya vuelto a pedirme más dinero. 351 00:18:42,418 --> 00:18:44,765 Parece que lo intentó, Evelyn. 352 00:18:44,799 --> 00:18:47,216 pero todavía necesitaba dinero. 353 00:18:47,250 --> 00:18:48,734 ¿Tendrías siquiera esa cantidad de dinero? 354 00:18:48,769 --> 00:18:51,185 Quiero decir, debía 80.000. 355 00:18:51,220 --> 00:18:55,258 Lo único que me queda es esta casa y George lo sabía. 356 00:19:01,057 --> 00:19:03,335 Esto la ha aplastado. 357 00:19:03,370 --> 00:19:05,648 Si George supiera que Evelyn no tenía dinero, 358 00:19:05,682 --> 00:19:09,445 entonces ¿por qué volver? 359 00:19:09,479 --> 00:19:10,756 No tengo ni idea. 360 00:19:14,967 --> 00:19:16,693 Vota a Rob Rogers. 361 00:19:19,558 --> 00:19:22,389 ¿Rob Rogers para presidente? 362 00:19:22,423 --> 00:19:24,943 Presidiendo el pueblo hacia una victoria de Vibrant Village, 363 00:19:24,977 --> 00:19:26,910 esa es una buena cuerda para tu arco, 364 00:19:26,945 --> 00:19:30,259 Y debe ser agradable tener a Evelyn fuera del camino. 365 00:19:30,293 --> 00:19:31,708 Palos de barro, Harry. 366 00:19:31,743 --> 00:19:34,435 No es culpa mía si la gente piensa que ella mató a George. 367 00:19:34,470 --> 00:19:37,783 Quizás sea karma por ser ella misma una pequeña chismosa. 368 00:19:37,818 --> 00:19:41,787 Evelyn no es una chismosa, ¿de qué estás hablando? 369 00:19:41,822 --> 00:19:45,481 Oh, realmente eres una pequeña mierda desagradable. 370 00:19:45,515 --> 00:19:47,345 No estoy escuchando esto. 371 00:19:52,453 --> 00:19:53,834 Aférrate. 372 00:19:59,978 --> 00:20:01,531 Mira, si alguien me pide que investigue algo, 373 00:20:01,566 --> 00:20:02,877 lo estás haciendo. 374 00:20:02,912 --> 00:20:04,672 Tengo una cita más tarde y no me estoy ensuciando. 375 00:20:04,707 --> 00:20:06,502 - debajo de estas uñas. - ¿Una cita con quién? 376 00:20:06,536 --> 00:20:08,297 ¿Ese tipo Harry B? 377 00:20:10,402 --> 00:20:11,990 Quiero decir, hacemos esto todos los años. 378 00:20:12,024 --> 00:20:15,959 ¿No puedes simplemente hacer que se vea bonito? 379 00:20:15,994 --> 00:20:17,616 ¿Las tropas no están cooperando? 380 00:20:17,651 --> 00:20:19,031 Honestamente, es como si Evelyn fuera su madre. 381 00:20:19,066 --> 00:20:21,620 o algo así, como tomarse de la mano. 382 00:20:21,655 --> 00:20:24,451 Supongo que Evelyn tenía un liderazgo natural. 383 00:20:24,485 --> 00:20:25,900 para este tipo de cosas. 384 00:20:25,935 --> 00:20:29,387 Algunas personas ciertamente piensan que sí, pequeña señorita perfecta. 385 00:20:29,421 --> 00:20:31,043 Mmm, nadie es perfecto. 386 00:20:31,078 --> 00:20:33,943 Ese tipo, Rob, definitivamente parecía tener un problema. 387 00:20:33,977 --> 00:20:35,496 Al menos con Evelyn, ya sabes. 388 00:20:35,531 --> 00:20:37,602 Él simplemente hizo una referencia a sus chismes. 389 00:20:37,636 --> 00:20:38,982 Tiene todo el derecho a hacerlo. 390 00:20:39,017 --> 00:20:41,744 Evelyn fue horrible con Rob después de que George se fue. 391 00:20:41,778 --> 00:20:43,953 dio a entender a todos y cada uno de ellos que Rob ayudó a George 392 00:20:43,987 --> 00:20:45,057 robarle todo su dinero. 393 00:20:45,092 --> 00:20:46,576 Así es como consiguió a la gente. 394 00:20:46,611 --> 00:20:48,406 para expulsarlo del cargo de vicepresidente 395 00:20:48,440 --> 00:20:50,787 cuando quiso meter a su amiga Laura. 396 00:20:50,822 --> 00:20:53,583 ¿Por qué no sabía sobre esto? 397 00:20:53,618 --> 00:20:55,344 Dios, Harry, ¿dónde has estado? 398 00:20:55,378 --> 00:20:56,586 Incluso convenció a Stuart. 399 00:20:56,621 --> 00:20:59,106 y Stuart ha odiado a Rob desde entonces. 400 00:20:59,140 --> 00:21:03,110 Aunque no puede evitarlo. Stuart es un buen hombre. 401 00:21:03,144 --> 00:21:05,043 - ¡Vaya! - Oh. 402 00:21:05,077 --> 00:21:07,873 ¡Oh querido! 403 00:21:07,908 --> 00:21:10,945 ¡Oh! 404 00:21:10,980 --> 00:21:12,602 Mira, ¿cómo es que no sabías sobre Rob? 405 00:21:12,637 --> 00:21:14,121 ¿Si fueras amiga de Evelyn? 406 00:21:14,155 --> 00:21:17,089 Obviamente soy un maldito amigo horrible. 407 00:21:32,070 --> 00:21:34,555 Necesitas volver a salir con tus amigos, Ev. 408 00:21:34,590 --> 00:21:37,627 Vuelve al comité, ayúdanos. 409 00:21:37,662 --> 00:21:42,908 Sabes que sin ti somos como malditos pollos sin cabeza. 410 00:21:42,943 --> 00:21:47,430 Sólo quiero irme a la cama y taparme la cabeza con las mantas. 411 00:22:13,663 --> 00:22:15,907 ¿Has visto a Anna intentando organizar las tropas? 412 00:22:15,941 --> 00:22:17,115 Va a haber un baño de sangre ahí fuera 413 00:22:17,149 --> 00:22:18,910 si no recibe algún pedido pronto. 414 00:22:18,944 --> 00:22:21,119 Uh, veo que sacaste a tus empleados. 415 00:22:21,153 --> 00:22:23,915 Ah, estoy renovando la vieja escuela en este momento. 416 00:22:23,949 --> 00:22:26,573 esperando a que entren los chicos del piso especializado. 417 00:22:26,607 --> 00:22:27,953 Tengo que mantener a este grupo ocupado durante una semana. 418 00:22:27,988 --> 00:22:30,128 y que mejor manera que intentar ganar 419 00:22:30,162 --> 00:22:31,957 ¿Esta competencia para Evelyn? 420 00:22:31,992 --> 00:22:33,407 Oh. 421 00:22:33,442 --> 00:22:35,616 Hablar del demonio. 422 00:22:35,651 --> 00:22:38,999 Hola Evelyn. 423 00:22:39,033 --> 00:22:42,140 ¿Qué? 424 00:22:42,174 --> 00:22:43,900 Primero George y ahora esto. 425 00:22:43,935 --> 00:22:45,799 Harry, creo que esto es mi culpa. 426 00:22:45,833 --> 00:22:47,663 Creo que traje al prestamista de George hasta aquí. 427 00:22:47,697 --> 00:22:49,665 Podemos hablar de eso más tarde. 428 00:22:49,699 --> 00:22:53,565 Evelyn, ¿por qué no me hablaste de Rob y George? 429 00:22:53,600 --> 00:22:54,808 Quiero decir, ¿realmente crees 430 00:22:54,842 --> 00:22:56,948 ¿Que ayudó a George a robar tu dinero? 431 00:22:56,982 --> 00:22:59,985 Él hizo algo, pero yo no te quería. 432 00:23:00,020 --> 00:23:01,918 Pensando que tenías que involucrarte, Harry. 433 00:23:01,953 --> 00:23:03,506 Estabas a punto de retirarte del trabajo. 434 00:23:03,541 --> 00:23:04,852 - y tenías eso en mente. - Lo sé. 435 00:23:04,887 --> 00:23:06,613 Aun así, debería haber estado ahí para ti. 436 00:23:06,647 --> 00:23:08,649 No siempre es necesario cuidar primero de otras personas. 437 00:23:08,684 --> 00:23:10,582 Ella hace eso todo el tiempo. 438 00:23:10,617 --> 00:23:12,791 Vine aquí para alejarme de mi horrible ex. 439 00:23:12,826 --> 00:23:16,208 Quería revolcarme, pero Evelyn me cuidó. 440 00:23:16,243 --> 00:23:18,866 Tu ex era como mi papá, te lo dije, Laura. 441 00:23:18,901 --> 00:23:21,973 Siempre menospreciando a mi madre, pero mira lo fuerte que eres. 442 00:23:22,007 --> 00:23:25,045 Perdiste tu casa, tu tienda, te recuperaste. 443 00:23:25,079 --> 00:23:28,462 Mira, sé que tú y George tuvieron sus altibajos. 444 00:23:28,497 --> 00:23:31,431 pero él siempre decía que le encantaba tu "levántate y vete". 445 00:23:35,193 --> 00:23:37,264 ¿Sabes que? 446 00:23:37,298 --> 00:23:40,163 Tienes razón. ¿Qué estoy haciendo? 447 00:23:40,198 --> 00:23:42,131 A George odiaría verme así. 448 00:23:42,165 --> 00:23:44,789 Tengo que recomponerme. 449 00:23:44,823 --> 00:23:47,792 Tengo que volver a la competición. 450 00:23:47,826 --> 00:23:52,521 Buena mujer, esos 100.000 dólares no se van a ganar solos. 451 00:23:52,555 --> 00:23:53,798 ¿Qué 100 mil dólares? 452 00:23:53,832 --> 00:23:56,145 El premio por ganar Pueblos Vibrantes. 453 00:23:56,179 --> 00:23:57,698 ¿Pensé que el premio era una copa? 454 00:23:57,733 --> 00:23:59,976 Dios mío, Harry, estás loco. 455 00:24:00,011 --> 00:24:01,530 Realmente piensas que todos los negocios 456 00:24:01,564 --> 00:24:03,980 ¿A los del pueblo les importaría si el premio fuera una copa? 457 00:24:04,015 --> 00:24:05,706 Usamos el dinero cada año para mantener la aldea. 458 00:24:05,741 --> 00:24:09,123 se ve tan bien, entonces los precios de las propiedades suben, 459 00:24:09,158 --> 00:24:11,263 y, bueno, es un gran problema. 460 00:24:11,298 --> 00:24:14,128 Bien, entonces, Laura, dime dónde estamos. 461 00:24:14,163 --> 00:24:18,339 Tengo fotos. Estamos un poco dispersos en este momento. 462 00:24:18,374 --> 00:24:21,722 Necesita tu toque mágico. 463 00:24:43,882 --> 00:24:45,850 Ahora todo tiene sentido. 464 00:24:45,884 --> 00:24:47,230 El pueblo gana cada año. 465 00:24:47,265 --> 00:24:48,991 y mientras Evelyn no tiene el dinero, 466 00:24:49,025 --> 00:24:51,752 ella tendrá acceso a una cuenta bancaria con 100.000 en ella 467 00:24:51,787 --> 00:24:53,133 siguiendo la competición. 468 00:24:53,167 --> 00:24:55,860 Entonces, George podría haber estado tratando de volver a sentirse cómodo 469 00:24:55,894 --> 00:24:57,724 y luego alguien lo mató, 470 00:24:57,758 --> 00:24:59,242 alguien que quería el dinero para sí mismo. 471 00:24:59,277 --> 00:25:01,831 - Mm-hmm. - Mmm. 472 00:25:01,866 --> 00:25:03,868 ¿Qué quieres hacer ahora? 473 00:25:03,902 --> 00:25:07,354 Te lo dije, tengo una cita. 474 00:25:09,839 --> 00:25:12,359 Es con ese tonto de Harry B, ¿no? 475 00:25:12,393 --> 00:25:14,637 Oh, cuida tu cera de abejas. 476 00:25:14,672 --> 00:25:16,225 Bien. 477 00:25:16,259 --> 00:25:18,986 Bueno, da la casualidad de que tengo mi propia cita planeada. 478 00:25:19,021 --> 00:25:20,816 Bueno, espero que sea con mi nieta. 479 00:25:20,850 --> 00:25:22,818 Sí, ella no me ha abandonado. 480 00:25:22,852 --> 00:25:24,889 Oh... 481 00:26:04,273 --> 00:26:07,276 Ey. No sabía que estabas llamando. 482 00:26:07,310 --> 00:26:08,967 Evidentemente. 483 00:26:09,002 --> 00:26:12,108 Quería sorprenderte, reservé entradas de cine. 484 00:26:12,143 --> 00:26:14,801 Eso es adorable. 485 00:26:14,835 --> 00:26:17,010 Claramente tenías otros planes. 486 00:26:17,044 --> 00:26:18,287 ¿Qué quieres decir? 487 00:26:18,321 --> 00:26:20,254 Bueno, ¿quién era él? 488 00:26:20,289 --> 00:26:21,393 Es Toby. 489 00:26:21,428 --> 00:26:23,188 ¿Toby? 490 00:26:23,223 --> 00:26:25,639 El es un amigo. 491 00:26:25,674 --> 00:26:28,642 ¿Un amigo con el que sales cuando no estoy cerca? 492 00:26:28,677 --> 00:26:30,851 Bueno, no estás mucho por aquí, Fergus. 493 00:26:30,886 --> 00:26:33,716 Sí, bueno, parece que no me extrañan. 494 00:26:33,751 --> 00:26:35,269 ¿Que se supone que significa eso? 495 00:26:35,304 --> 00:26:39,342 Significa que tienes a Toby para hacerte compañía, ¿no? 496 00:26:39,377 --> 00:26:41,344 ¿Sabes que? 497 00:26:41,379 --> 00:26:42,829 No sé por qué estás así. 498 00:26:42,863 --> 00:26:44,969 pero no voy a tolerarlo. 499 00:26:45,003 --> 00:26:48,179 Ir. Puedes regalarle esas flores a mi abuela. 500 00:26:48,213 --> 00:26:49,456 - Quizás lo haga. - Bien. 501 00:26:49,490 --> 00:26:50,871 - ¡Bien! - ¡Bien! 502 00:26:50,906 --> 00:26:52,666 ¡Bien! 503 00:26:55,876 --> 00:26:57,947 Si ella no me hubiera abandonado a mí también. 504 00:27:04,989 --> 00:27:09,510 Así que estoy sentado en el palacio de este tipo. 505 00:27:09,545 --> 00:27:11,720 Ahora, debería haberme dado cuenta de que algo estaba pasando 506 00:27:11,754 --> 00:27:14,723 porque al entrar noto que tiene un foso, 507 00:27:14,757 --> 00:27:17,346 ¿Y quién tiene un foso en Cerdeña, verdad? 508 00:27:17,380 --> 00:27:19,279 Entonces él me dice, dice, 509 00:27:19,313 --> 00:27:24,353 "Señor Harry, ya han intentado matarme cinco veces. 510 00:27:24,387 --> 00:27:27,977 Cada vez es más genial que la última vez." 511 00:27:28,012 --> 00:27:29,876 Así que estoy empezando a ponerme nervioso. 512 00:27:29,910 --> 00:27:31,774 y tomo esta copa de Monfortino 513 00:27:31,809 --> 00:27:33,224 que él ha servido para mí y yo digo, 514 00:27:33,258 --> 00:27:36,710 "¿Qué te hace pensar que lo intentarán por sexta vez?" 515 00:27:36,745 --> 00:27:39,195 Y él dice, 516 00:27:39,230 --> 00:27:41,888 "Porque me lo han dicho. 517 00:27:41,922 --> 00:27:44,131 Ellos dijeron... 518 00:27:44,166 --> 00:27:47,100 que envenenarían mi vino favorito." 519 00:27:49,067 --> 00:27:51,483 monfortino 520 00:27:51,518 --> 00:27:53,727 Bueno, espero que lo hayas terminado. 521 00:27:53,762 --> 00:27:55,004 Por supuesto que sí, quiero decir, 522 00:27:55,039 --> 00:27:56,834 si voy a ser envenenado accidentalmente, 523 00:27:56,868 --> 00:27:59,457 ¿Qué mejor que con una botella de vino de 1.000 euros? 524 00:27:59,491 --> 00:28:03,012 Hacía mucho tiempo que no tomaba ese vino. 525 00:28:03,047 --> 00:28:05,739 Oh, me pregunto si lo tienen en el menú aquí. 526 00:28:07,914 --> 00:28:11,987 También lo hace tu amplio conocimiento del vino. 527 00:28:12,021 --> 00:28:15,438 ¿Vienes de un bar encubierto? 528 00:28:15,473 --> 00:28:17,199 - No. - ¿Mmm? 529 00:28:17,233 --> 00:28:21,203 Pero eso me enseñó a sacar la espuma perfecta con una pinta. 530 00:28:21,237 --> 00:28:22,791 Mi padre coleccionaba vinos. 531 00:28:22,825 --> 00:28:25,069 Ah, también colecciono vino. 532 00:28:25,103 --> 00:28:26,208 Y luego lo bebo. 533 00:28:28,106 --> 00:28:29,970 Nunca entendí la necesidad de poseer cosas. 534 00:28:30,005 --> 00:28:32,076 y no disfrutarlos, ¿sabes? 535 00:28:32,110 --> 00:28:34,975 Los placeres de la vida acumulan polvo en un estante. 536 00:28:35,010 --> 00:28:36,839 Tus padres aún están vivos? 537 00:28:36,874 --> 00:28:38,220 Uh, mi madre lamentablemente falleció. 538 00:28:38,254 --> 00:28:41,879 Y mi padre, lamentablemente, todavía vive. 539 00:28:41,913 --> 00:28:44,122 Te joden, tu mamá y tu papá. 540 00:28:44,157 --> 00:28:46,884 quizá ellos no quieran hacerlo, pero lo hacen. 541 00:28:46,918 --> 00:28:48,023 Amo a Philip Larkin. 542 00:28:48,057 --> 00:28:49,783 Oh. 543 00:28:52,337 --> 00:28:54,098 Bueno, yo, um, mmm... 544 00:28:56,031 --> 00:28:59,517 Debería irme, mañana tengo que empezar temprano. 545 00:28:59,551 --> 00:29:03,383 Ya conoces la historia, casos que resolver, asesinos que atrapar... 546 00:29:03,417 --> 00:29:05,178 Puedo... 547 00:29:07,180 --> 00:29:09,872 ¿Puedo verte de nuevo? 548 00:29:11,632 --> 00:29:13,462 Lo pensare. 549 00:29:34,690 --> 00:29:36,416 - ¡Oh, hola chicos! - ¡Ey! 550 00:29:36,450 --> 00:29:37,866 Realmente cambiaste este lugar. 551 00:29:37,900 --> 00:29:39,626 - Sí. - Se ve hermoso. 552 00:29:39,660 --> 00:29:41,179 Es como un verdadero paraíso primaveral. 553 00:29:41,214 --> 00:29:44,838 Ojalá pudiera haberte dado más ayuda. 554 00:29:44,873 --> 00:29:46,357 Oh, mueves ese gran coche. 555 00:29:46,391 --> 00:29:49,567 desde afuera de su puerta principal, eso es todo lo que podemos pedir. 556 00:29:51,672 --> 00:29:54,537 Oh, esta es una verdadera gorgona. 557 00:29:54,572 --> 00:29:57,230 Ese es el juez, Fergus. Dedos cruzados. 558 00:29:59,232 --> 00:30:00,440 ¿Entonces cómo lo hicimos? 559 00:30:00,474 --> 00:30:01,993 Felicitaciones, ustedes son los ganadores. 560 00:30:02,028 --> 00:30:04,962 Dios mío, muchas gracias, muchas gracias. 561 00:30:04,996 --> 00:30:07,033 ¡Ey! 562 00:30:14,281 --> 00:30:17,077 No, no, sé que lo tenías todo bajo control. 563 00:30:17,112 --> 00:30:19,183 Oh, casi perdimos a tres miembros del comité. 564 00:30:19,217 --> 00:30:20,943 bajo un enrejado derrumbado. 565 00:30:23,187 --> 00:30:24,982 Esta es una victoria del equipo. 566 00:30:25,016 --> 00:30:27,985 Estoy feliz de volver para darle los toques finales. 567 00:30:28,019 --> 00:30:31,367 Incluso involucramos a nuestro cínico residente este año: Harry. 568 00:30:31,402 --> 00:30:33,300 Ah, bueno, eso no se repetirá. 569 00:30:33,335 --> 00:30:37,235 Estos dedos fueron hechos para tallos de vino, no para tallos de malezas. 570 00:30:38,650 --> 00:30:44,208 Un brindis por nuestro vibrante pueblo y nuestra victoria. 571 00:30:44,242 --> 00:30:46,072 el quinto consecutivo. 572 00:30:46,106 --> 00:30:49,247 - ¡Salud! - ¡Salud! 573 00:30:49,282 --> 00:30:51,284 Uh-oh, tenemos uno vivo. 574 00:31:02,053 --> 00:31:03,537 ¿Robar? 575 00:31:03,572 --> 00:31:05,746 ¿Qué queréis pareja? 576 00:31:05,781 --> 00:31:07,679 Para descubrir quién mató a George Summers. 577 00:31:07,714 --> 00:31:10,027 George Summers, George Summers, 578 00:31:10,061 --> 00:31:12,546 Ese maldito hombre, si escucho su nombre una vez más... 579 00:31:12,581 --> 00:31:13,996 Quiero decir, él es la razón por la que perdí mi trabajo. 580 00:31:14,031 --> 00:31:15,377 en primer lugar en el comité. 581 00:31:15,411 --> 00:31:16,757 Está bien, amigo, relájate. 582 00:31:16,792 --> 00:31:18,035 Por lo que es cierto. 583 00:31:18,069 --> 00:31:20,140 Ayudaste a George a robar a Evelyn. 584 00:31:20,175 --> 00:31:23,005 No, él me usó. 585 00:31:23,040 --> 00:31:24,938 Siempre le estaba quitando dinero a Evelyn. 586 00:31:24,973 --> 00:31:27,389 y se hartó y abrió una cuenta bancaria 587 00:31:27,423 --> 00:31:29,563 él no tenía acceso y ella me consiguió que lo hiciera por ella 588 00:31:29,598 --> 00:31:30,771 porque era un contador de confianza. 589 00:31:30,806 --> 00:31:34,499 Y luego, una noche, me enojó. 590 00:31:34,534 --> 00:31:36,605 tomó mi llave y saqueó mi oficina 591 00:31:36,639 --> 00:31:39,021 hasta que encontró sus datos bancarios. 592 00:31:39,056 --> 00:31:40,402 Tan pronto como Evelyn se dio cuenta de que había aceptado el dinero, 593 00:31:40,436 --> 00:31:42,369 ella asumió que yo había ayudado. 594 00:31:42,404 --> 00:31:43,646 Oh... 595 00:31:43,681 --> 00:31:45,717 Entonces tenías una buena razón para odiar a George. 596 00:31:45,752 --> 00:31:47,547 Estás viendo todo esto mal. 597 00:31:47,581 --> 00:31:48,755 Dígame por favor. 598 00:31:48,789 --> 00:31:51,758 ¿Crees que esto se trata de George y el dinero? 599 00:31:51,792 --> 00:31:54,036 Bueno, ¿y si se trata de Evelyn? 600 00:31:54,071 --> 00:31:55,762 Ella todavía amaba a George, ¿no? 601 00:31:55,796 --> 00:31:58,109 Y luego regresó. 602 00:31:58,144 --> 00:31:59,731 Tal vez deberías mirar quién quiere. 603 00:31:59,766 --> 00:32:02,113 Evelyn por sí mismos. 604 00:32:02,148 --> 00:32:03,563 ¿Como quién? 605 00:32:03,597 --> 00:32:06,221 Stuart, el maldito Hendricks, por ejemplo. 606 00:33:06,246 --> 00:33:09,111 Sin respuesta. ¿Donde esta ella? 607 00:33:09,146 --> 00:33:10,733 Charlie dijo que envió una patrulla anoche. 608 00:33:10,768 --> 00:33:13,391 pero no pasó nada. 609 00:33:13,426 --> 00:33:14,668 ¿Está todo bien? 610 00:33:14,703 --> 00:33:16,532 Yo también la he estado llamando. 611 00:33:16,567 --> 00:33:18,396 ¿Tienes una llave de repuesto de la casa? 612 00:33:18,431 --> 00:33:19,673 Sí. 613 00:33:35,793 --> 00:33:37,519 Mierda. 614 00:33:37,553 --> 00:33:39,728 ¿Son estos los prestamistas, Harry? 615 00:33:39,762 --> 00:33:41,316 ¿Es esto mi culpa? 616 00:33:41,350 --> 00:33:43,801 El dinero del concurso, Laura, ¿cuándo se paga? 617 00:33:43,835 --> 00:33:45,665 Llega a la cuenta hoy. 618 00:33:45,699 --> 00:33:47,736 Y presumiblemente la firma de Evelyn. 619 00:33:47,770 --> 00:33:49,220 ¿Se requiere acceder a él? 620 00:33:49,255 --> 00:33:51,257 Bueno, su contraseña, pero sí. 621 00:33:57,504 --> 00:33:59,196 ¡Fergus! 622 00:34:06,444 --> 00:34:08,791 ¿Qué descaro tienes de volver aquí otra vez? 623 00:34:08,826 --> 00:34:11,553 Después del pequeño truco que hiciste la última vez. 624 00:34:11,587 --> 00:34:15,798 Y ahora crees que he secuestrado a la ex esposa de George. 625 00:34:15,833 --> 00:34:19,492 y la tengo como rehén hasta que haga una transferencia bancaria. 626 00:34:19,526 --> 00:34:20,941 ¿Que crees que soy? 627 00:34:20,976 --> 00:34:23,427 Creo que eres el tipo de persona que tira ladrillos. 628 00:34:23,461 --> 00:34:25,877 a través de la ventana de una mujer inocente. 629 00:34:25,912 --> 00:34:27,431 ¿Así que lo que? 630 00:34:27,465 --> 00:34:29,743 Así que pedí a uno de mis muchachos que la asustara un poco. 631 00:34:29,778 --> 00:34:32,229 Ese es el negocio en el que estoy. 632 00:34:32,263 --> 00:34:33,747 Ladrillo a través de una ventana, 633 00:34:33,782 --> 00:34:37,682 Un dedo roto o dos, de la vieja escuela. 634 00:34:37,717 --> 00:34:40,582 Pero no me dedico al secuestro ni al asesinato. 635 00:34:40,616 --> 00:34:43,240 Oh, ¿eres un prestamista honorable? 636 00:34:43,274 --> 00:34:45,897 Y aún así trataste de asustar a mi colega aquí. 637 00:34:45,932 --> 00:34:48,210 No fue... no fue tan aterrador. 638 00:34:48,245 --> 00:34:50,212 Bueno, deberías haberlo sido. 639 00:34:50,247 --> 00:34:53,629 Debo agradecerte por llevarnos hasta Evelyn Summers. 640 00:34:53,664 --> 00:34:57,323 Sabíamos que George tenía un ex en alguna parte con unos chelines, 641 00:34:57,357 --> 00:35:02,845 pero por alguna razón, parecía reacio a pedirle dinero en efectivo. 642 00:35:02,880 --> 00:35:05,917 Su deuda es ahora su deuda. 643 00:35:05,952 --> 00:35:09,266 Ahora creo que ustedes dos deberían irse. 644 00:35:09,300 --> 00:35:12,786 antes de que uno de mis muchachos te dé una mano 645 00:35:12,821 --> 00:35:14,616 y ni siquiera pienses 646 00:35:14,650 --> 00:35:17,550 sobre llamar a tu pequeño amigo cerdo de la Garda. 647 00:35:17,584 --> 00:35:20,794 Ese Garda era mi hijo. 648 00:35:33,290 --> 00:35:35,326 Muy bien, gracias, gracias. 649 00:35:35,361 --> 00:35:38,985 Todos habéis oído que nuestra querida Evelyn ha desaparecido. 650 00:35:39,019 --> 00:35:41,263 Vamos a ayudar a la policía a formar un grupo de búsqueda. 651 00:35:41,298 --> 00:35:44,577 Buscaremos por todas partes hasta encontrar nuestra querida silla. 652 00:35:44,611 --> 00:35:47,304 Y si ella se ha ido de nosotros para siempre, 653 00:35:47,338 --> 00:35:49,996 ella permanecerá en nuestros corazones. 654 00:35:50,030 --> 00:35:51,584 Querido Dios. 655 00:35:51,618 --> 00:35:53,413 Tengo a todos mis hombres listos para partir. 656 00:35:53,448 --> 00:35:54,966 Buscaremos en el paseo marítimo, 657 00:35:55,001 --> 00:35:58,038 los parques, toca cada puerta. 658 00:35:58,073 --> 00:36:00,972 No descansaremos hasta encontrarla a salvo. 659 00:36:01,007 --> 00:36:03,596 Me imagino que se fugó porque asesinó a su marido. 660 00:36:03,630 --> 00:36:05,770 y se fue con el premio del concurso. 661 00:36:05,805 --> 00:36:08,014 ¡Bien, pequeño cabrón, ven aquí! 662 00:36:08,048 --> 00:36:10,775 - ¡Estuardo! - Excelente. 663 00:36:10,810 --> 00:36:12,777 Oye, está bien, vamos. 664 00:36:12,812 --> 00:36:15,332 Es el espécimen perfecto de virilidad, ¿no? 665 00:36:15,366 --> 00:36:16,747 ¿Ves lo fuerte que es? 666 00:36:16,781 --> 00:36:18,542 Por cierto, ¿quieres uno de estos para la búsqueda? 667 00:36:18,576 --> 00:36:21,924 Estamos ayudando todo lo que podemos. Sólo cuesta cinco libras la petaca. 668 00:36:21,959 --> 00:36:23,374 Romperlo. 669 00:36:23,409 --> 00:36:26,239 Oye, ni lo pienses. 670 00:36:26,274 --> 00:36:27,585 ¿Qué edad tienes, oye? 671 00:36:27,620 --> 00:36:29,346 ¡Vamos, crece! 672 00:36:31,451 --> 00:36:33,453 - ¿Dónde está Laura? - ¿Qué? 673 00:36:33,488 --> 00:36:34,903 Oh, ella, ella dijo que podría irse. 674 00:36:34,937 --> 00:36:36,698 durante unos días para que no estuviera en riesgo. 675 00:36:36,732 --> 00:36:38,355 ¿Por qué estaría en riesgo? 676 00:36:38,389 --> 00:36:39,804 El vicepresidente tiene la otra mitad de la contraseña. 677 00:36:39,839 --> 00:36:41,565 en la cuenta de la competencia. 678 00:36:41,599 --> 00:36:43,256 Es una medida de seguridad. 679 00:36:43,291 --> 00:36:45,258 Laura tiene en la cabeza que un prestamista se ha llevado el dinero. 680 00:36:45,293 --> 00:36:47,743 Evelyn la obligará a revelar su parte del código 681 00:36:47,778 --> 00:36:49,952 y el de Laura el siguiente. 682 00:36:49,987 --> 00:36:51,954 ¿Por qué no nos dijo eso? 683 00:37:00,653 --> 00:37:02,379 ¿Laura? 684 00:37:02,413 --> 00:37:04,001 Laura, ¿estás aquí? 685 00:37:05,865 --> 00:37:09,731 No hay signos de robo en la cocina ni aquí. 686 00:37:09,765 --> 00:37:13,424 Pero esa cerradura de la puerta trasera era muy fácil de romper, Harry. 687 00:37:13,459 --> 00:37:16,393 Un poco vacío, ¿no? 688 00:37:17,463 --> 00:37:19,016 Sí, es raro. 689 00:37:27,473 --> 00:37:29,958 Eh. 690 00:37:33,996 --> 00:37:37,310 Sólo unas cuantas monedas en el cajón y listo. 691 00:37:38,104 --> 00:37:40,762 Deberíamos salir de aquí y llamar a los guardias. 692 00:37:42,971 --> 00:37:44,662 ¿Qué monedas? 693 00:37:49,667 --> 00:37:51,600 Ay dios mío. 694 00:38:17,212 --> 00:38:20,526 Te he traído un poco de agua. 695 00:38:40,994 --> 00:38:43,859 Laura... 696 00:38:43,894 --> 00:38:45,620 Déjame ir. 697 00:38:45,654 --> 00:38:47,484 No puedo hacer eso, Evelyn. 698 00:38:51,833 --> 00:38:56,527 Mira, no quiero hacerte daño, ¿vale? 699 00:38:56,562 --> 00:38:59,634 Sólo necesito tu ayuda con la contraseña para la transferencia bancaria. 700 00:38:59,668 --> 00:39:01,014 y luego le enviaré un mensaje de texto a Harry 701 00:39:01,049 --> 00:39:05,225 y hazle saber exactamente dónde estás. 702 00:39:05,260 --> 00:39:07,573 No soy peligroso. 703 00:39:07,607 --> 00:39:09,506 ¿No eres peligroso? 704 00:39:09,540 --> 00:39:12,612 Me atacaste... 705 00:39:12,647 --> 00:39:15,166 y mataste a mi George. 706 00:39:15,201 --> 00:39:19,447 Sí, pero eso era necesario. 707 00:39:19,481 --> 00:39:22,519 Fergus, estas monedas son fichas de Gamblers Recovery. 708 00:39:22,553 --> 00:39:24,244 Los obtienes con cada hito. 709 00:39:24,279 --> 00:39:25,867 Laura ha estado entrando y saliendo de esto durante años. 710 00:39:25,901 --> 00:39:27,109 por el aspecto de las cosas. 711 00:39:27,144 --> 00:39:28,766 ¿Entonces estás diciendo que ella conocía a George? 712 00:39:28,801 --> 00:39:32,114 Me lo imagino, pero su pequeño plan, 713 00:39:32,149 --> 00:39:34,979 se inspiró en un libro que leyó... 714 00:39:35,014 --> 00:39:37,637 "El cuenco de oro" de Henry James. 715 00:39:37,672 --> 00:39:40,537 Se trata de un hombre que se enamora de una mujer empobrecida, 716 00:39:40,571 --> 00:39:42,262 pero se casa con una rica heredera, 717 00:39:42,297 --> 00:39:44,195 luego él y la primera novia, 718 00:39:44,230 --> 00:39:47,440 conspiran para estafar a la heredera. 719 00:39:47,475 --> 00:39:49,649 Bueno, ¿adónde pudo haber llevado a Evelyn? 720 00:39:52,687 --> 00:39:55,690 Oh, espera, hay un lugar 721 00:39:55,724 --> 00:39:57,036 que Stuart se quedará fuera toda la semana, 722 00:39:57,070 --> 00:39:59,556 y es probable que Laura lo hubiera sabido. 723 00:39:59,590 --> 00:40:00,798 ¿Dónde está eso? 724 00:40:00,833 --> 00:40:03,801 El edificio de la escuela que está renovando. 725 00:40:03,836 --> 00:40:06,252 Fergus, maldito genio. 726 00:40:11,809 --> 00:40:14,743 George me contó todo sobre ti. 727 00:40:14,778 --> 00:40:20,266 Estaba muy ansioso por tener un buen desempeño en Gamblers Recovery. 728 00:40:21,957 --> 00:40:25,927 Creo que pensó que lo aceptarías de regreso. 729 00:40:25,961 --> 00:40:28,826 Pero todo el tiempo lo único que escuché fue lo bueno de Evelyn, 730 00:40:28,861 --> 00:40:34,107 ella gana esa competencia todos los años. 731 00:40:34,142 --> 00:40:35,315 El confiaba en ti. 732 00:40:35,350 --> 00:40:37,766 Necesitaba que lo hiciera. 733 00:40:37,801 --> 00:40:40,631 No tenía su fuerza de voluntad. 734 00:40:40,666 --> 00:40:44,842 Empecé a apostar de nuevo y... 735 00:40:44,877 --> 00:40:47,258 Debía mucho más dinero que George. 736 00:40:47,293 --> 00:40:51,987 Aprendí todo sobre ti, la ruptura de tus padres, 737 00:40:52,022 --> 00:40:56,129 tu padre abusivo, cómo odiabas a Rob Rogers. 738 00:40:56,164 --> 00:40:59,892 Fue... 739 00:40:59,926 --> 00:41:02,998 Fue tan fácil insertarme en tu vida. 740 00:41:04,172 --> 00:41:07,693 Intenté ser tu amigo. 741 00:41:07,727 --> 00:41:10,558 George intentó ser un amigo tuyo. 742 00:41:12,180 --> 00:41:14,700 Él hizo, 743 00:41:14,734 --> 00:41:19,567 Hasta que se dio cuenta de que te iba a estafar. 744 00:41:19,601 --> 00:41:24,710 Descubrió que estaba aquí y de alguna manera lo juntó todo. 745 00:41:24,744 --> 00:41:27,747 Esa noche le advertí que se mantuviera alejado. 746 00:41:27,782 --> 00:41:30,129 pero él insistió en ir a verte. 747 00:41:30,163 --> 00:41:32,959 Quería ser tu caballero de brillante armadura. 748 00:41:35,099 --> 00:41:37,930 Tonto. 749 00:41:37,964 --> 00:41:41,658 Realmente eres una perra malvada. 750 00:41:45,006 --> 00:41:48,699 ¡Estoy aquí arriba! ¡Estoy aquí arriba! 751 00:42:10,859 --> 00:42:14,173 ¡No, Fergus, síguela! Evelyn, ¿estás bien? 752 00:42:17,763 --> 00:42:20,800 ¡Apurarse! ¡Cuchillo! 753 00:42:20,835 --> 00:42:23,769 Gracias a Dios, Harry. 754 00:42:23,803 --> 00:42:26,357 Es... no es seguro. ¡Consigue a Fergus! 755 00:42:26,392 --> 00:42:29,706 - No es seguro. - Cristo, tienes razón. 756 00:42:51,866 --> 00:42:54,213 ¡Fergus! 757 00:42:54,247 --> 00:42:57,388 ¡Fergus, detente! 758 00:42:57,423 --> 00:42:59,218 ¡No es seguro! 759 00:42:59,252 --> 00:43:02,048 ¡Oh! 760 00:43:02,083 --> 00:43:03,774 ¡Oh! 761 00:43:14,509 --> 00:43:16,684 Oh. 762 00:43:22,068 --> 00:43:24,381 Sí. 763 00:43:24,415 --> 00:43:27,798 Sí. 764 00:43:27,833 --> 00:43:29,386 Evelyn está bien. 765 00:43:29,420 --> 00:43:32,838 Stuart la traerá a casa después de un chequeo. 766 00:43:32,872 --> 00:43:35,357 Parece un hombre muy feliz. 767 00:43:35,392 --> 00:43:36,773 Vaya, pobre Ana. 768 00:43:36,807 --> 00:43:38,395 Sí, de hecho. 769 00:43:38,429 --> 00:43:42,813 Supongo que Stuart ahora tiene una oportunidad de conquistar el afecto de Evelyn. 770 00:43:42,848 --> 00:43:44,297 Hablando de amor joven, ¿dónde está Lola? 771 00:43:44,332 --> 00:43:46,783 Pensé que vendría aquí contigo, Charlie. 772 00:43:46,817 --> 00:43:49,889 Ella cambió de opinión, dijo que estaba estudiando. 773 00:43:49,924 --> 00:43:52,133 ¿Por su cuenta o...? 774 00:43:52,167 --> 00:43:53,790 No se. 775 00:43:53,824 --> 00:43:56,344 Oh, um, por cierto, no necesitas preocuparte. 776 00:43:56,378 --> 00:43:58,726 sobre Bridie Cullen. 777 00:43:58,760 --> 00:44:00,900 Tu grabación de ella confesando ante uno de sus chicos. 778 00:44:00,935 --> 00:44:02,177 tirando ese ladrillo 779 00:44:02,212 --> 00:44:04,352 Fue todo lo que necesitábamos para darle un buen susto. 780 00:44:04,386 --> 00:44:05,456 La idea de Harry. 781 00:44:05,491 --> 00:44:07,735 Mm, uno muy bueno. 782 00:44:07,769 --> 00:44:10,979 Sí, bueno, ese es un prestamista con el que tratamos. 783 00:44:11,014 --> 00:44:13,016 Sí. 784 00:44:33,761 --> 00:44:38,110 Bueno, luciendo tan hermosa como siempre. 785 00:44:38,144 --> 00:44:39,939 Sostenga ese pensamiento. 786 00:44:39,974 --> 00:44:41,561 Eres un hombre de Dublín, ¿no? 787 00:44:41,596 --> 00:44:43,425 ¿Con una mamá de Dublín? 788 00:44:43,460 --> 00:44:47,360 Ciertamente lo soy, Paula, ciertamente lo soy. 789 00:44:47,395 --> 00:44:50,985 Bueno, entonces sabes muy bien cuando una mamá de Dublín no está contenta. 790 00:44:51,019 --> 00:44:52,952 Feliz. 791 00:44:52,987 --> 00:44:55,990 Y no soy feliz, feliz. 792 00:44:56,024 --> 00:44:58,268 Si alguna vez te acercas a mis hijos otra vez 793 00:44:58,302 --> 00:44:59,994 y amenazarlos 794 00:45:00,028 --> 00:45:03,445 o sobornarlos o decirles que te deben algo, 795 00:45:03,480 --> 00:45:06,828 Te cortaré las pelotas y las pondré en mi famoso 796 00:45:06,863 --> 00:45:09,520 Cariño de Dublín, ¿entiendes lo que digo? 797 00:45:09,555 --> 00:45:11,488 Sólo asiente. 798 00:45:11,522 --> 00:45:15,354 Bien, entonces vayamos a ese restaurante. 799 00:45:15,388 --> 00:45:17,356 Por supuesto, tomaremos champán. 800 00:45:17,390 --> 00:45:20,980 ¿Y lo sabes? Creo que me apetece la langosta. 801 00:45:21,015 --> 00:45:23,120 Muévete, Nigel. 802 00:45:31,197 --> 00:45:33,268 - El nombre de Happy... - Nigel. 803 00:45:33,303 --> 00:45:34,269 Nigel.